| Srpski | English | Notes |
|---|
| gde si? | where are you? |
| izvinite što kasnim | sorry I'm late |
| šta radiš? | what are you doing? |
| šta ima novo? | what's new? |
| šta se dogodilo? | what happened? |
| kakva šteta | what a pity |
| kako čudno | how strange |
| kakva sreća, koja sreća | how lucky, what luck |
| treća sreća | third time lucky |
| ništa posebno | nothing special |
| sve je po starom | same as ever |
| u redu je | it's in order, it's OK |
| ne vredi | it's not worth it |
| samo polako | no hurry |
| nema problema | no problem |
| nema na čemu | you're welcome | Reply to 'hvala' |
| nešto mora da se menja | something'd better change |
| [hajde] pusti me [na miru] | [come on,] leave me [in peace] |
| imamo nešto zajedničko | we have something in common |
| mislim, dakle postojim | I think therefore I am |
| žene su uvek u pravu | women are always right |
| ne mogu da verujem | I don't believe it |
| baš me briga | so what |
| debeli i mrsavi | the fat one and the skinny one |
| vrag odneo šalu | things turned sour |
| to je sve | that's all |